Frequency (synt.) ; Typologie; Typology; Language typology ; Comparison ; Zweitspracherwerb (Textproduktion) ; Second language acquisition (text production) ; Text production (second language acquisition) ; Modality ; Text linguistics, contrastive; Textlinguistik, kontrastive; Contrastive text linguistics ; Type of discourse; Text types ; Architextualität; Architextuality; Genre theory ; Spanish