Kulturvergleich; Language and culture ; Comparison ; Cognitive semantics ; Theory of metaphor ; Metaphorik, kontrastive; Metaphors (contrastive analysis of) ; Contrastive analysis of metaphors ; German ; English ; Holländisch; Dutch ; Swedish ; Spanish ; Russian ; Japanese ; Suomi; Finnish