Caribbean ; Kuba ; Sprachgeographie (lex.) ; Linguistic geography (lex.) ; Wortatlas; Word atlas; Word geography ; Einfluss von Sprachen aufeinander; Sprachberührung; Areallinguistik; Languages in contact ; Sprachbewahrung; Ethnolinguistic vitality; Vitality, ethnolinguistic; Sprachwechsel; Language shift; Heritage language; Language maintenance ; Lexikon; Lexicon; Vocabulary ; Conjugation; Verb inflection ; Verb cluster; Verbalkomplex; Verbal system ; Kreyol; Haitian Creole French ; Spanish ; Chicano; Puertoricans; USA (span. Sprache in den) ; Mexican American Spanish; USA (Spanish language in the) ; Spanglish; Inglañol; Tex-Mex; Spanish in the USA ; Latin America (Spanish language in) ; Lateinamerika (span. Sprache in) ; Spanish in Latin America