State of the art ; Wissen (Hintergrund-) ; Knowledge (background) ; Prior knowledge; Background knowledge ; Interkulturelle Übersetzung; Intercultural translation; Foreignizing (translation) ; Domestication (translation) ; Language and culture (translation) ; Translation theory; Theorie (Übersetzung) ; Theory of translation