Einfluss von Sprachen aufeinander; Sprachberührung; Areallinguistik; Languages in contact ; Minoritätensprache; Minority language ; Calque; Loan translation ; Frankokanadisch; Franco Canadian; Kanada (fr. Sprache in) ; Canada (French language in) ; French in Canada