Indirekte Rede (pragm.) ; Zitat (pragm.) ; Quotation (pragm.) ; Reported speech (pragm.) ; Cross-cultural pragmatics; Pragmatics, cross-cultural; Pragmatik, interkulturelle; Intercultural communication ; Kommunikation, missglückte; Nichtverstehen; Failed communication; Noncomprehension; Miscommunication; Communication failure ; Language and society ; Xenophobia; Fremdenfeindlichkeit; Racism ; Ethnizität und Sprache; Ethnicity and language; Language and ethnicity ; Dispositivanalyse; Dispositive analysis; Critical discourse analysis ; AAVE; Black English; African American English ; English (American) ; USA (English language in the) ; USA (engl. Sprache in den) ; English in the USA; Englisch in den USA; American English