Caribbean ; Schriftlichkeit; Literacy; Literalität; Oralität; Orality/Literacy ; Linguistic imperialism; Globalisierung; Globalization; Transnationalization; Colonialism/Globalization ; Language change ; Latin America (Spanish language in) ; Lateinamerika (span. Sprache in) ; Spanish in Latin America