Kulturvergleich; Language and culture ; Einfluss von Sprachen aufeinander; Sprachberührung; Areallinguistik; Languages in contact ; Konvergenztheorie (Areallinguistik) ; Convergence (areal linguistics) ; Standard Average European; Linguistic area ; Gemeinromanisch; Common Romance; Romance