Multidisciplinary research ; Norm of interaction; Regel (pragm.) ; Rule (pragm.) ; Interactional norm ; Situativer Kontext; Kontext (situativer) ; Sprechsituation; Situation (context of) ; Utterance meaning; Contextualization cues; Context of situation; Situationsgrammatik; Context (pragm.) ; Cross-cultural pragmatics; Pragmatics, cross-cultural; Pragmatik, interkulturelle; Intercultural communication ; Einfluss von Sprachen aufeinander; Sprachberührung; Areallinguistik; Languages in contact ; Alternation (biling.) ; Language shift (biling.) ; Sprachwechsel (biling.) ; Sprachattitüde; Linguizismus; Linguicism; Prestige; Sprachliche Unsicherheit; Linguistic insecurity ; Canada (English language in) ; Kanada (engl. Sprache in) ; English in Canada ; Frankokanadisch; Franco Canadian; Kanada (fr. Sprache in) ; Canada (French language in) ; French in Canada